Instituto CervantesInstituto Cervantes de Múnich
Actividades culturales
Múnich
Deutsch    Español   

Fechas

31/01/2008 (19:30 h)

Lugar

Instituto Cervantes - Salón de Actos
Alfons-Goppel-Strasse, 7
D-80539 Múnich Baviera
(ALEMANIA)

Santiago de Compostela

Presentación de libro

El gallego Gonzalo Torrente Ballester (1910¿1999) es uno de los narradores y dramaturgos más importantes de las letras hispánicas del siglo XX, y sin embargo, es todavía hoy un desconocido en Alemania. Santiago de Compostela es el título de la traducción alemana de Compostela y su ángel, un variopinto homenaje que el galardonado con el Premio Cervantes dedica a la ciudad jacobea y que se constituye a su vez en lectura fascinante repleta de leyendas, crónicas y hechos históricos, milagros y sainetes en torno a Santiago, hasta llegar a nuestros días para convertirse en una guía del viajero. En ella el autor recrea un mundo lírico, fantástico y conmovedor, en el que no faltan los apuntes humorísticos, sin excluir la reflexión sobre la compleja historia arquitectónica, política y religiosa, de esta ciudad.

Ficha técnica

Título: Santiago de Compostela
Autor/a/es/as: Gonzalo Torrente Ballester
Editorial: Verlag Dr. Steve Ludwig
Título original: Compostela y su ángel
Traductor/a: Taller de Traducción Literaria (Dir. Prof. Dr. Javier Gómez-Montero)

Participantes

Karina Gómez-Montero , profesora . Christian-Albrechts-Universität zu Kiel
Víctor Andrés Ferretti , Filólogo , Traductor
Susanne Niemöller , doctoranda . Christians-Albrecht-Universität zu Kiel

Entidades Organizadoras

Instituto Cervantes (Múnich)


Entidades colaboradoras

Universidad Christian-Albrecht de Kiel / Christian-Albrechts-Universität Zu Kiel


Fundación Gonzálo Torrente Ballester (A Coruña)



Instituto Cervantes

Alfons-Goppel-Str. 7
80539
Múnich
Tlf: 49 89 29 07 18 41
Fax: 49 89 29 32 17
cenmun@cervantes.es

Instituto Cervantes